Studieavond Toegepaste Taalkunde in de klas
- Voor wie
- Leerkracht secundair , Alumni
- Wanneer
- 05-05-2022 van 19:00 tot 21:30
- Waar
- Auditorium A108 (A-gebouw Campus Mercator - eerste verdieping) - Abdisstraat 1 - 9000 Gent
- Voertaal
- Nederlands
- Door wie
- Filip Devos
- Contact
- filip.devos@ugent.be
- Website
- https://humanitiesacademie.ugent.be/toegepaste-taalkunde-in-de-klas-2022
Studieavond voor leerkrachten moderne talen in het secundair onderwijs: wat kan Toegepaste Taalkunde betekenen voor de klaspraktijk?
Op deze tiende studieavond van de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie van de Universiteit Gent - een jubileum dus na twee jaar corona – staat centraal wat toegepaste taalkunde zoal kan betekenen voor de klaspraktijk.
Wat kan de meerwaarde zijn van ‘vertalen’ in de les? Wat kan de taal van netspeak betekenen? Hoe staan taalleraars tegenover vertaalmachines en wat kunnen ze daarmee doen? En wat kan de leraar talen doen met vaste uitdrukkingen in de taalles?
De studieavond richt zich tot leraars moderne talen in het secundair onderwijs.
De studieavond werd op 5 mei georganiseerd. De ppt's van de lezingen kan je hier herbekijken.
- Gert De Sutter: "Met Andere Woorden. Over vertalen en vertalingen in de les Nederlands"
- Bernard De Clerck: "De wagen verkeerd in nieuwstaat! Van dt-fouten op Tweedehands tot tussentaal op TripAdvisor. Het effect van niet-standaardtaal op perceptie in online omgevingen"
- Lieve Macken en Margot Fonteyne: "Google Translate in de klas: (geen) reden tot paniek?"
- Filip Devos: "Drie vliegen in een klap: woordenschat, cultuur en zinsontleding. Vaste uitdrukkingen in de taalles"
Deze studieavond werd georganiseerd door de Vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie van de Universiteit Gent, de onderzoeksgroep MULTIPLES-LL- Research Centre for Multilingual Practices and Language Learning in Society, in samenwerking met uitgeverij Acco en Tijdschrift Over Taal.